-
1 ou
conj. cord.1. (non répété) и́ли, ли́бо;plus ou moins — бо́лее и́ли ме́нееtôt ou tard — ра́но и́ли по́здно;
un hectogramme ou cent grammes — гектогра́мм и́ли сто гра́ммов
2. (répète) и́ли... и́ли; ли́бо... ли́бо (expriment des faits qui s'excluent mutuellement);ils viendront ou samedi ou dimanche — они́ прие́дут и́ли <ли́бо> в суббо́ту, и́ли <ли́бо> в воскресе́нье
║ то... то (exprime une variation dans l'action);ils viennent ou le samedi ou le dimancch — они́ приезжа́ют то <и́ли> в суббо́ту, то <и́ли> в воскресе́нье
║ то ли... то ли; ↑не то... не то (expriment un doute quant à la précision de renonciation);quelque chose flottait audessus de la rivière ou du brouillard ou de la fumée — что-то плы́ло над реко́й, не то тума́н, не то дымje ne me souviens pas où est le journal, ou sur la table ou ailleurs — не по́мню, где газе́та: то ли на столе́, то ли в дру́гом ме́сте;
3. (avec un nom de nombre pour indiquer l'approximation) ne se traduit pas:une fois ou deux — раз-друго́й; 4 ou 5 mois — четы́ре-пять ме́сяцевun jour ou deux — день-два;
См. также в других словарях:
2009 en Afghanistan — 2007 en Afghanistan 2008 en Afghanistan 2009 en Afghanistan 2010 en Afghanistan 2011 en Afghanistan 2007 par pays au Proche Orient 2008 par pays au Proche Orient 2009 par pays au Proche Orient 2010 par pays au Proche Orient 2011 par pays au… … Wikipédia en Français
Mars 2009 en France — Années : 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 Décennies : 1970 1980 1990 2000 2010 2020 2030 Siècles : XXe siècle XXIe siècle … Wikipédia en Français
Notre-Dame de La Salette — 44°49′N 5°57′E / 44.817, 5.95 … Wikipédia en Français
Goguette — Le grelot de Collé et le verre de Panard, reliques emblématiques de la Société du Caveau[1] … Wikipédia en Français
Mars 2006 — Années : 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Décennies : 1970 1980 1990 2000 2010 2020 2030 Siècles : XXe siècle XXIe siècle … Wikipédia en Français
Bigophone — Deux C est Caïman trop marrant ! place Gambetta le 15 octobre 2011 … Wikipédia en Français
Le Disney Club — Disney Club Pour les articles homonymes, voir Disney Club (homonymie) et Club Disney. Disney Club Genre Émission jeunesse … Wikipédia en Français
Avril 2004 — Années : 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Décennies : 1970 1980 1990 2000 2010 2020 2030 Siècles : XXe siècle XXIe siècle … Wikipédia en Français
Grégoire Palamas — Pour les articles homonymes, voir Saint Grégoire. Grégoire Palamas Grégoire Palamas (1296 1359), saint de l Église orthodoxe et re … Wikipédia en Français
faire — 1. faire [ fɛr ] v. tr. <conjug. : 60> • Xe; fazet 3e pers. subj. 842; lat. facere. REM. Les formes en fais (faisons, faisions, etc.) se prononcent [ fəz ] I ♦ Réaliser (un objet : qqch. ou qqn). 1 ♦ Réaliser hors de soi (une chose… … Encyclopédie Universelle
CSS Virginia — 36°54′25″N 76°20′37″O / 36.90694, 76.34361 … Wikipédia en Français
